Mittwoch 16 luglio alle h. 12
c/o Nuovamente Centro Multimediale Progetta il tuo Spazio
Via Lodovico Berti 2/9 – Bologna

Conferenza stampa di presentazione di “Wo kann man gehen ... ”
Der Leitfaden für die Obdachlosen in Bologna – Ausgabe 2008

L’invito alla conferenza stampa

Die Pressemitteilung

Street Lawyer Non-Profit-Organisation lädt alle aktiven Bürgerschaft und die Pressekonferenz der Präsentation von "Wo kann man gehen ...", die Führung des Bologna für Obdachlose, Ausgabe 2008

Aus 2003 Street Lawyer erstellt jährlich einen Leitfaden wird ständig aktualisiert und überarbeitet, zeigt an, dass all die Obdachlosen von Bologna zu gehen, sich anzuziehen, waschen, essen, Arbeit finden und Rechtshilfe, Es stellt ein nützliches Werkzeug für all jene Menschen,, täglich, arbeiten in sozialen Ausgrenzung.

Die neue Ausgabe des Leitfadens, gedruckt in zehntausend Exemplaren, im Laufe des Jahres wird kostenlos verteilt werden, auf dem Bahnhof, in Tageszentren, in den Wohnheimen, in Suppenküchen, in den Geschäftsräumen der sozialen Dienste, und an allen Orten von Obdachlosen frequentiert. Duemila copie della guida, auch, entreranno a far parte del “Kit del detenuto”, distribuito a tutte le persone in uscita dal carcere dal Comitato locale per l’Area dell’esecuzione penale

Tutte le realtà interessate ad avere copie della guida possono richiederle telefonando allo 051/397971, o inviando una email a bologna@avvocatodistrada.it.

Eines der Ziele des Projekts Street-Anwalt, aus dem aktiven 2000 all’interno dell’Associazione Amici di Piazza Grande Onlus, è quello di contribuire a creare una rete cittadina che possa coinvolgere associazioni di volontariato, servizi sociali, centri per i diritti, Gewerkschaften, per dialogare sui temi dell’esclusione sociale. “Dove andare per…” rappresenta un mezzo per la creazione e il rafforzamento di tale rete.

Die Pressekonferenz, che si terrà giovedì 16 Juli um 12 presso Nuovamente, Centro Multimediale Progetta il tuo Spazio, via Lodovico Berti 2/9, Bologna, wird verfügen:

Antonio Mumolo, Präsident des Verbandes der Rechtsanwalt Straße Onlus;
Adriana Scaramuzzino, Vicesindaco di Bologna con delega alle Politiche sociali;
Julian Barigazzi, Department of Health, Soziale Dienste, Voluntary Associations und der Provinz Bologna.

Antonio Mumolo, Pressekonferenzen, Wo kann man gehen ... Bologna, Publikationen